در حالي كه بسياري از مردم تمايل دارند، به دفعات و به سادگي از اصطلاحات در حين گفت و گو با ديگران استفاده كنند، محققان ايتاليايي دريافته‌اند كه براي درك مفهوم اصطلاحات و مثل‌ها، انسانها از هر دو نيمكره مغز خود كمك مي‌گيرند.

در اين پژوهش، محققان بررسي كردند كه مغز انسان چطور مي‌تواند تشخيص دهد كه اولين اصطلاح همان معني اصطلاح و عبارت دوم را دارد و دريافته‌اند كه انسان براي اين تشخيص و درك معناي اصطلاح از هر دو نيمكره مغز استفاده مي‌كند.

دكتر آليس پروربيو ــ پژوهشگر دانشگاه ميلان ــ‌ با بهره‌گيري از تحليل بازسازي منابع الكتروفيزيولوژيك و LORETA روش نقش قشر مخ در دو نيمكره مغز در درك اصطلاحات مطالعه و آزمايش كرد.

وي به همراه دستيارانش فعاليت مغزي را در 11 دانشجو را مورد تجزيه و تحليل قرار داد و متوجه شد كه جملات اصطلاحي چين گيجگاهي مياني سمت راست را پس از 350 ميليونيوم ثانيه و چين پيشاني مياني راست را در 270 تا 300 و 500 تا 780 ميليونيوم ثانيه فعال كرد.

محققان تمام اصطلاحات را از لحاظ بلندي و شباهت با هم مقايسه كردند و معلوم شد كه در تمام موارد اين دانشجويان براي درك ارتباط بين يك جمله اصطلاحي با يك واژه مرتبط در مقايسه با درك ارتباط بين يك جمله عادي با واژه مرتبط آن به زمان بيشتري احتياج دارند؛ بنابراين محققان نتيجه گرفتند كه درك اصطلاحات در يك زبان كار دشوارتري است و براي استفاده از آنها سطح بالاتري از كاربرد و پردازش، گفتاري مورد نياز است.

به گفته دانشمند‌ان، هر چند تفسير و تعبير كلام از لفافه و اصطلاح پروسه‌اي است كه طي آن بخش وسيعي از دو نيمكره مغزي فعال مي‌شود، اما نيمكره راست مغز نقش ويژه و مستمري در درك مفهوم اصطلاحات دارد.

شرح اين تحقيق در مجله نوروساينس BMC منتشر شده است.

منبع: سرويس بهداشت و درمان ايسنا